French Army Ranks
| Officiers généraux / General Officers | |
 |
Maréchal de France - plus
une distinction qu'un véritable grade Marshal of France - more one distinction that a true rank |
| Général six-étoiles - plus
une distinction qu'un véritable grade 6-Star General - more one distinction that a true rank |
|
 |
Général d'Armée - Commande
une Armée; plus une fonction qu'un véritable grade,
souvent assumée par un Général de Division General of Army - Commands a Army; more one function that a true rank, often assumed by a general od division |
 |
Général de Corps - Commande
un Corps d'armée; plus une fonction qu'un véritable
grade, souvent assumée par un Général de Division General of Corps - Commands a Army Corps; more one function that a true rank, often assumed by a general of division |
 |
Général de Division - Commande
une Division General of Division - Commands a Division |
 |
Général de Brigade - Commande
une Brigade General of Brigade - Commands a Brigade |
Officiers
Supérieurs / Senior Officers |
|
 |
Colonel - Commande un
régiment Colonel - Commands a Regiment |
 |
Lieutenant-Colonel - Commande
un régiment Lieutenant-colonel - Commands a regiment |
 |
Commandant - Commande
un bataillon - appelé chef de bataillon dans l'infanterie
et Chef d'escadron dans la cavalerie et l'artillerie Commander - Commands a battalion - major in infantry and Chief of squadron in the cavalry and artillery |
Officiers
Subalternes / Junior Officers |
|
 |
Capitaine - Commande
une compagnie dans l'infanterie, un escadron dans la cavalerie et
une batterie dans l'artillerie Captain - Commands a company in infantry, a squadron in the cavalry and a battery in artillery |
 |
Lieutenant - Commande
une section dans l'infanterie, un peloton dans la cavalerie Lieutenant - Commands a section in infantry, a platoon in the cavalry |
 |
Sous-Lieutenant - Commande
une section dans l'infanterie, un peloton dans la cavalerie Second lieutenant - Commands a section in infantry, a platoon in cavalry |
Sous-Officiers
/ Warrant officers |
|
 |
Adjudant-Chef - Commande
une section dans l'infanterie, un peloton dans la cavalerie Regimental sergeant major - Commands a section in infantry, a platoon in cavalry |
 |
Adjudant - Commande
une section dans l'infanterie, un peloton dans la cavalerie Adjudant - Commands a section in infantry, a platoon in cavalry |
 |
Sergent-chef (Infanterie) ou Maréchal-des-logis
chef (Cavalerie) - Commande un groupe Staff sergeant (Infantry) or Marshal-of-home chief (Cavalry) - Commands a group |
 |
Sergent (Infanterie) ou Maréchal-des-logis
(Cavalerie) - Commande un groupe, grades
destinés aux Sergents et Maréchaux-des-logis admis
dans le corps des sous-officiers de carrière Sergeant (Infantry) or Marshal-of-home (Cavalry) - Commands a group, ranks intended for the Sergeants and Marshal-of-home admitted in the corps of the warrant officers of career |
 |
Sergent (Infanterie) ou Maréchal-des-logis
(Cavalerie): Commande un groupe Sergeant (Infantry) or Marshal-of-home (Cavalry) - Commands a group |
Militaires
du Rang / Soldiers |
|
 |
Caporal-chef (Infanterie) ou Brigadier-chef
(Cavalerie) - Commande une équipe Senior corporal (Infantry) or Lance sergeant (Cavalry) - Commands a team |
 |
Caporal (Infanterie) ou Brigadier (Cavalerie)
- Commande une équipe Corporal (Infantry) or Sergeant (Cavalry) - Commands a team |
 |
Soldat de 1re classe - Plus
une distinction qu'un véritable grade Soldier of 1st class - More one distinction that a true rank |
-
L'Uniforme et les Armes des Soldats de la Guerre 1914-1918 , Tome 1, Ed. Casterman