Marder I Tank Destroyers

L'Allemagne débuta le développement de la série de Marder (Martre) vers la fin de 1941 pour augmenter la mobilité des canons antichar (Pak) en les montant sur une variété de châssis disponibles. Il s'agissait d'une solution d'intérim en attendant que des conceptions plus perfectionnées puissent être développées. Ces véhicules utilisèrent les châssis de chars devenus obsolètes ou capturés. Ils furent armés avec les canons de 75 mm Pak 40 (Rheinmetall-Borsig) et 76.2 mm L/22 1936 (russe). Le canon allemand de 75 mm pouvait pénétrer 116 mm de de blindage à une distance de 1.000 mètres avec des obus perforants. Les canons soviétiques capturés étaient modifiés par Rheinmetall-Borsig et rechambrés pour afin de pouvoir tirer les munitions allemandes de 75 mm. Ce canon pouvait pénétrer 108 mm de blindage à une distance de 1.000 mètres avec des obus perforants. Les deux canons étaient équipés des lunettes télescopique ZF3x8. Tous ces véhicules étaient dotés d'un champ de tir latéral limité, forçant le pilote à changer la position du char pour que le canon fasse face à l'ennemi. Énormément de d'engins de ce type, 2.812 véhicules construits d'avril 1942 à mai 1944, furent convertis à partir de divers châssis. Les Marders étaient vulnérables en raison de leur haute silhouette et du fait que leurs équipages n'étaient pas été efficacement protégés par le faible blindage de leurs superstructures ouvertes. Cependant, ils offrirent aux divisions de Panzers, de Panzergrenadiers et d'infanterie (au sein des Panzerjäger Abteilungen) un appui feu très appréciable. Petit à petit les Marders furent remplacés par des panzerjägers plus puissants et mieux protégés, mais bon nombres restèrent en service jusqu'à la fin de la guerre.

Dans l'offensive? Les panzerjägers, étaient généralement lors d'un assaut utilisés pour contrecarrer les contre-attaques ennemies et nettoyer le terrain, ils ne formaient pas le fer de lance de l'attaque. Lors de la défensive, les Panzerjägers occupaient un position fixe, bien dissimulés, attendant qu'un véhicule ennemi passe à leur portée. C'est le principe de l'embuscade. Au fur et à mesure que la guerre progressa, ces engins ne furent plus guère utilisé en terrain découvert en raison de leur superstructure ouverte qui les rendait vulnérables aux mitraillages aériens.

Germany began the development from the series of Marder (Marten) towards the end of 1941 to increase the mobility of the anti-tank guns (Pak) while assembling them on a variety of chassis available. It was about a solution of interim while waiting for that more sophisticated designs can be developed. These vehicles used the chassis of tanks become obsolete or captured. They were armed with the guns with 75 mm Pak 40 (Rheinmetall-Borsig) and 76.2 mm L/22 1936 (Russian). The German gun of 75 mm could penetrate 116 mm of shielding at a distance of 1.000 meters with perforating shells. The captured Soviet guns were modified by Rheinmetall-Borsig and rechambered in order to being able to fire the German ammunition of 75 mm. This gun could penetrate 108 mm of shielding at a distance of 1.000 meters with perforating shells. The two guns were equipped with the ZF3x8 telescopic sight. All these vehicles were equipped with a limited traverse, forcing the pilot to change the position of the tank so that the gun faces the enemy. Enormously of machines of this type, 2.812 vehicles built from April 1942 at May 1944, were converted starting from various chassis. Marders were vulnerable because of their high silhouette and owing to the fact that their crews were not effectively protected by the weak shielding of their open superstructures. However, they offered to divisions of Panzers, Panzergrenadiers and infantry (within Panzerjäger Abteilungen) a very appreciable fire support. Gradually Marders were replaced by more powerful and better protected panzerjägers, but good numbers remained in service until the end of the war.

In the offensive, the panzerjägers, at the time of an attack were generally used to thwart the enemy counter-attacks and to clean the ground, they did not form the spearhead of the attack. At the time of the defensive, Panzerjägers occupied a fixed position, well dissimulated, waiting until an enemy vehicle passes to their range. It is the principle of the ambush. As the war progressed, these machines were hardly any more used in discovered ground because of their open superstructure which made them vulnerable to the air attacks.

75 mm Pak 40/1 auf Geschützwagen LrS(f)

Après la campagne de France en 1940, les Allemands purent disposer de nombreux véhicules français qu'ils n'hésitèrent pas à utiliser pour compléter leurs effectifs ou pour fournir des châssis pour diverses conversions. En mai 1942, les Allemands décidèrent de convertir le tracteur blindé d'artillerie 37L (Lorraine) en canon antichar automoteur. Ce tracteur était en fait un transport de munitions ou de personnel, très stable. Sa surface plane de chargement se prêtait parfaitement à une telle conversion. Ce nouveau panzerjäger devait être armé du 75 mm PaK 40/1 L/46 antichar. Il fut officiellement désigné 7.5 cm Pak 40/1 auf Geschutzwagen Lorraine Schlepper(f), SdKfz.135 ou Marder I. Cet engin était doté d'une superstructure arrière légèrement blindée offrant peu de protection à un équipage de cinq hommes. Le 75 mm Pak disposait d'un champ de tir horizontal limité à 32 degrés de chaque côté. Une mitrailleuse MG34 de 7.92 mm était également embarquée à l'intérieur du compartiment de combat. Ce dernier pouvait accueillir 40 munitions de 75 mm.

After the campaign of France in 1940, the Germans could have many French vehicles which they did not hesitate to use to supplement their strength or to provide chassis for various conversions. In May 1942, the Germans decided to convert the armoured artillery tractor 37L (Lorraine) into motorized anti-tank gun. This tractor was in fact a transport of ammunition or personnel, very stable. Its plane surface of loading lent itself perfectly to such a conversion. This new panzerjäger was to be armed with the 75 mm PaK 40/1 L/46 anti-tank. It was officially indicated 7.5 cm Pak 40/1 auf Geschutzwagen Lorraine Schlepper(f), SdKfz.135 or Marder I . This machine was equipped with a rear superstructure slightly armoured offering little protection to a crew of five men. The 75 mm Pak had a horizontal field of fire limited to 32 degrees on each side. A machine-gun MG34 of 7.92 mm was also embarked inside the compartment of combat. This last could accomodate 40 ammunition of 75 mm.

75 mm Pak 40/1 auf Geschützwagen LrS(f)
src: Site "Achtung Panzer"	src: Tank Illustrated n°9

75 mm Pak 40/1 auf Geschützwagen LrS(f)

src: Site "Juggernauts of the second world war"

Cent soixante-dix 37Ls furent convertis par Alfred Becker à Paris et à Krefeld (en coopération avec Alkett à Berlin) en juillet et août 1942. Les exemplaires produits seront versés tout d'abord dans les unités de Panzerjäger des Divisions d'infanterie sur sur le front russe mais furent par la suite retournés en France pour servir dans les forces d'occupation. Ils participeront aux combats en Normandie, avec un certain succès. Il est vrai que les bocages normands sont parfaits pour des armes d'embuscade comme l'étaient les Marders. Si au début 1944, il en restaient quelques 131 en service, vers la mi Mars 1945, ils n'étaient plus que 6.

Hundred seventy 37Ls were converted by Alfred Becker in Paris and Krefeld (in co-operation with Alkett in Berlin) into July and August 1942. The specimens produced will be first of all versed in the units of Panzerjäger of Divisions of infantry on the Russian front but were turned over thereafter to France to be useful in the occupying forces. They will take part in the engagements in Normandy, with a certain success. It is true that the Norman bocage are perfect for weapons of ambush like were Marders. If at at the beginning of 1944, there remained some 131 in service about it, about the semi Mars 1945, they were nothing any more but 6.

75 mm Pak 40(Sf) auf Geschützwagen 39H(f)

Les Allemands disposèrent d'environ 600 chars légers de Hotchkiss H-39 après la défaite de l'armée française. En 1942, 24 (60 ?) d'entre eux furent convertis en canons antichar automoteurs. Ce nouveau panzerjäger était armé du 75 mm antichar Pak 40 L/46 et indiqué comme 7.5 cm PaK40(Sf) auf Geschutzwagen 39H(f) ou Marder I [Data]. L'arme était montée dans compartiment de combat arrière ouvert au dessus. Le champ de tir horizontal était limité à 30° de chaque côté. L'armement était complété par une mitrailleuse de 7.92 mm embarquée dans le compartiment de combat. Ce Marder I accueillait un équipage de 4 hommes. Le blindage variait entre 10 et 34 mm. Cette conversion fut produite par le Baukommando du capitaine Alfred Becker à Paris et à Krefeld (en coopération avec Alkett à Berlin). Ces chasseurs de char furent versés dans les unités postées en France. Notons que certains postes de combat avec leur canon furent utilisés comme poste de tir fixes dans certaines fortifications.

The Germans had approximately 600 light tanks Hotchkiss H-39 after the defeat of the French Army. In 1942, 24 (60?) of them were converted into motorized anti-tank guns. This new panzerjäger was armed with the 75 mm anti-tank Pak 40 L/46 and was indicated like 7.5 cm PaK40(Sf) auf Geschutzwagen 39H(f) or Marder I . The weapon was assembled in a rear compartment of combat open to the top. The traverse was limited to 30° each side. The armament was supplemented by a machine-gun of 7.92 mm embarked in the compartment of combat. This Marder I accomodated a crew of 4 men. The shielding varied between 10 and 34 mm. This conversion was produced by Baukommando of the captain Alfred Becker in Paris and Krefeld (in co-operation with Alkett in Berlin). These tank destroyers were versed in the units posted in France. Let us note that certain stations of combat with their gun were used like fixed shooting posts in certain fortifications.

75 mm Pak 40(Sf) auf Geschützwagen 39H(f)
src: Site Panzer Page von Reitsch	src: Site "Achtung Panzer"

75 mm Pak 40(Sf) auf Geschützwagen FCM(f)

Les Allemands disposaient d'environ 50 chars léger-moyens FCM36 après la chute de la France. En 1943, dix furent convertis en canons antichar automoteurs armés du 75 mm PaK 40 L/46 et indiqués 7.5 cm PaK40(Sf) auf Geschutzwagen FCM(f) ou Marder I. Comme les autres Marders I, le canon était monté dans un compartiment de combat arrière ouvert. L'équipage était également composé d'un équipage de 4 hommes, seulement protégés par un blindage variant entre 10 et 40 mm. Ce Marder I fut également produit par le Baukommando d'Alfred Becker à Paris et à Krefeld (en coopération avec Alkett à Berlin). Les conversions produites servirent en France dès 1943.

The Germans had approximately 50 light-medium tanks FCM36 after the fall of France. In 1943, ten were converted into motorized anti-tank guns armed with the 75 mm PaK 40 L/46 and indicated 7.5 cm PaK40(Sf) auf Geschutzwagen FCM(f) or Marder I. Like other Marders I, the gun were assembled in a rear compartment of combat open. The crew was also composed of a crew of 4 men, only protected by a shielding variable between 10 and 40 mm. This Marder I was also produced by Baukommando of Alfred Becker in Paris and Krefeld (in co-operation with Alkett in Berlin). Produced conversions were useful in France since 1943.

75 mm Pak 40(Sf) auf Geschützwagen FCM(f)

src: Site "Achtung Panzer"

Sources:

• Connaissance de l'Histoire (Hachette) - N°17 - " Les chars de combat allemands 39-45"
• Connaissance de l'Histoire (Hachette) - N°5 - " Véhicules blindés allemands 39-45"
• Les Blindés de la Seconde Guerre Mondiale (Atlas)
• Sturmartillerie & Panzerjäger 1939-1945 (Osprey Military) - New Vanguard N°34
• Site "Achtung Panzer" - http://www.achtungpanzer.com
• Site "WWII Vehicles" - http://www.wwiivehicles.com
• Site "Second World War Armour" - http://www.onwar.com/tanks/index.htm