Marder II Tank Destroyers

Marder II Ausf.D/E

Le châssis du Pz.Kpfw II servit également d'affût mobile pour le canon de 76.2 mm Pak(r) 36 pris aux Soviétiques. C'est le châssis du Pz.Kpfw II Ausf.D/E qui fut utilisé pour réaliser cette conversion désignée Panzer Selbstfahrlafette 1 für 7.62 cm Pak 36(r) auf Fahrgestell Pz.Kpfw II Ausf.D1 ünd D2 ou encore LaS 762. Le D1 désignait les engins basés sur le Pz.Kpfw II Ausf.D/E et le D2 ceux basés sur le Flammpanzer II. Le Marder II Ausf.D/E fut développé à partir de décembre 1941.

The chassis of Pz.Kpfw II was also used as mobile mounting for the gun of 76.2 mm Pak(r) 36 taken to the Soviets. It is the chassis of Pz.Kpfw II Ausf.D/E which was used to produce this conversion indicated Panzer Selbstfahrlafette 1 für 7.62 cm Pak 36(r) auf Fahrgestell Pz.Kpfw II Ausf.D1 ünd D2 or LaS 762. D1 indicated the machines based on Pz.Kpfw II Ausf.D/E and D2 those based on Flammpanzer II. Marder II Ausf.D/E was developed as from December 1941.

Marder II Ausf.D/E
src: Site Lexikon der Wehrmacht	src: site Photos Gallery of WW2

L'arme principal de ce Marder II était le 76.2 mm F-22 Modèle 1936 soviétique appelé 76.2 mm Pak 36(r) L/51 par les Allemands. Cette arme capturée fut modifiée pour pouvoir mettre à feu des munitions allemandes de 75 mm en raison de la difficulté évidente d'approvisionnement de munitions de 76.2 mm russes. Ce canon était monté avec ou sans frein de bouche dans un compartiment de combat créé en augmentant la hauteur des côtés de la superstructure ce qui lui donnait une haute silhouette. Le blindage étais épais de 5 à 30 mm. Le canon était munis d'un large bouclier qui n'offrait cependant que peu de protection aux opérateurs du canon. Celui-ci disposait d'une réserve de 30 obus de 75 mm et pouvait pivoter de 50° de chaque côté. Pour la défense rapprochée, le Marder II Ausf.D/E disposait d'une mitrailleuse MG 34 de 7.92 mm mise à feu depuis le compartiment de combat.

The main weapon of this Marder II was the Soviet 76.2 mm F-22 1936 Model called 76.2 mm Pak 36(r) L/51 by the Germans. This captured weapon was modified to be able to fire German ammunition of 75 mm because of the obvious difficulty of provisioning of Russian ammunition of 76.2 mm. This gun was assembled with or without muzzle brake in a compartment of combat created by increasing the height on the sides of the superstructure what gave it a high silhouette. The shielding were thick 5 to 30 mm. The gun was provided with a broad shield which offered however only little protection to the operators of the gun. This one had a reserve of 30 rounds of 75 mm and could swivel of 50° on each side. For brought closer defense, Marder II Ausf.D/E had a machine-gun MG 34 of 7.92 mm put at fire since the compartment of combat.

Marder II Ausf.D/E

src: site Photos Gallery of WW2

Le marder II Ausf.D/E fut produit en trois version dépendants du châssis usé et des modifications durant la production (différents boucliers et superstructures). Les firmes Alkett et Wegmann convertiront 201 exemplaires entre avril 1942 et juin 1943 qui seront versés dans les Panzerjäger Abteilungen, principalement sur le front oriental d'avril 1942 au début 1944.

The marder II Ausf.D/E was produced into three version dependent on the chassis and the modifications during the production (various shields and superstructures). The firms Alkett and Wegmann converted 201 specimens between April 1942 and June 1943 which will be versed in Panzerjäger Abteilungen, mainly on the Eastern front from April 1942 to the beginning of 1944.

Marder II Ausf.D/E

src: Site Panzer Page von Reitsch

Sources:

• Connaissance de l'Histoire (Hachette) - N°17 - " Les chars de combat allemands 39-45"
• Connaissance de l'Histoire (Hachette) - N°5 - " Véhicules blindés allemands 39-45"
• Les Blindés de la Seconde Guerre Mondiale (Atlas)
• Sturmartillerie & Panzerjäger 1939-1945 (Osprey Military) - New Vanguard N°34
• Site "Achtung Panzer" - http://www.achtungpanzer.com
• Site "WWII Vehicles" - http://www.wwiivehicles.com/germany/tank-hunters/marder-ii.asp
• Site "Second World War Armour" - http://www.onwar.com/tanks/index.htm