/Vehicles/Allies/UK/06-SPG/TankDestroyers/File/Achilles.htm | Up-dated: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
M10 3" GMC Wolverines & 17-pdr Self-Propelled Gun Achilles La Grande-Bretagne fut également dotée en M10s et M10A1s qu' elle baptisa Wolverines. The Great Britain was also equipped with M10s and M10A1s which it baptized Wolverines.
M10 3-inch (76.2 mm) GMC (Achilles Mk.I/Mk.II) Le Tank Destroyer M10 est basé sur le châssis du M4A2 Sherman à moteur diesel GM 6046 de 12 cylindres (montés par couple en ligne), à refroidissement liquide, de 13.9 l de cylindrée, développant 375 à 410 chevaux à 2100 tours/minute. Il se distingue du M10A1 grâce à sa grille de ventilation de petit format sur le plateau arrière de la superstructure. The M10 Tank Destroyer is based on the chassis of the M4A2 Sherman with diesel engine GM 6046 of 12 cylinders (mounted by couple on line), with liquid cooling, of 13.9 L of displacement, developing 375 to 410 hp wto 2100 rpm. It is distinguished from the M10A1 thanks to its grid of ventilation of small size on the rear deck of the superstructure.
Le Tank Destroyer M10A1 est basé sur le châssis du M4A3 Sherman à moteur essence Ford GAA de 8 cylindres (montés en V), de 18 l de cylindrée développant 500 chevaux à 2600 tours/minute. Il se distingue du M10 grâce à sa grille de ventilation de grand format sur le plateau arrière de la superstructure. The Tank Destroyer M10A1 is based on the chassis of the M4A3 Sherman with gasoline engine Ford GAA of 8 cylinders (V), of 18 L of displacement, developing 500 hp to 2600 rpm. It is distinguished from M10 thanks to its grid of ventilation of large size on the rear deck of the superstructure.
Mais les Britanniques trouvaient le canon de 76 mm insuffisant et inférieur à leur canon antichar de 76.2 mm (17-pdr) Mark V. Le canon de 76.2 mm fut donc installé sur un certain nombre d' exemplaires avec quelques modifications. En effet pour équilibrer le canon britannique (doté d' un plus long tube), un contrepoids fut installé à l' extrémité du tube juste derrière le frein de bouche (à double déflecteur). Le collier du bouclier du canon dut être élargi pour compenser le diamètre moindre du canon de 76.2 mm par rapport à celui du 76 mm (épaisseur d' acier moindre). La culasse fut dotée également de petites modifications pour être installée dans la tourelle du M10. Le canon de 76.2 mm possédait une élévation de 20° et une dépression de 5° seulement. Le 76.2 mm britannique était supérieur au 76 mm américain. D' autres changements furent portés à l' intérieur pour conformer le char aux usages britanniques. But the British found the gun of 76 mm insufficient and lower than their anti-tank gun of 76.2 mm (17-pdr) Mark V. The gun of 76.2 mm was thus installed on a certain number of specimens with some modifications. Indeed to balance the British gun (equipped with a longer tube), a counterweight was installed at the end of the tube just behind the muzzle brake (with double deflector). The collar of the shield of the gun had to be widened to compensate the less diameter of the gun of 76.2 mm compared to that of the 76 mm (less thickness of steel). The cylinder head was also equipped with small modifications to be installed in the turret of M10. The gun of 76.2 mm had an elevation of 20° and a depression of 5° only. The British 76.2 mm was higher than the American 76 mm. Other changes were carried inside to conform the tank to the British uses.
Les modèles ainsi armés du 17-pdr furent baptisés Achilles par les Britanniques: The models armed with 17-pdr were baptized Achilles by the British:
Variante du Achilles, adapté à partir du M10 à moteur diesel. Variant of the Achilles, adapted from the M10 with diesel engine.
Variante du Achilles, adapté à partir du M10A1 à moteur à essence. Variant of the Achilles, adapted from M10A1 gasoline.
Le M10 utilisés par les forces britanniques furent utilisés principalement comme véhicule de support bien que les M10s réarmés avec le canon de 17-pdr (76.2 mm) baptisés Achilles furent utilisés comme de véritables chasseurs de chars lors de la reconquête de la France. M10 used by the British forces, were used mainly as support vehicle although M10s rearmed with the gun of 17-pdr (76.2 mm) baptized Achilles were used like true tank destroyers at the time of the reconquest of France.
Sources:
|