Foreign Self-Propelled Guns

Marder II Ausf.A/B/C/F

Dès les premiers instants de Barbarossa, les Allemands durent convenir qu'ils avaient besoin d'un chasseur de char plus puissant que le Panzerjäger I pour contrer la menace des chars russes T-34/76 et KV-I. Les Allemands disposaient pour cela d'une multitude de châssis de chars devenus obsolètes comme le Panzer II. Ils montèrent sur ces châssis de Panzer II des canons de 75 mm ou de 76.2 mm russe à tube long dans une casemate ouverte. Cette improvisation donna naissance au Marder II . Entre juillet 1942 et juillet 1943, 576 Marder II basés sur le Panzer Ausf.A/B/C ou F seront fabriqués. Bien que mal protégés, ils disposaient d'une bonne puissance de feu contre les chars russes et ils seront utilisés jusqu'à la fin de la guerre. La Hongrie en recevra 5 exemplaires en 1942. Ils furent tous utilisés au sein de la 1re Division blindée.

From the first moments of Barbarossa, the Germans had to be appropriate that they needed of a tank destroyer more powerful than Panzerjäger I to counter the threat of the Russian tanks T-34/76 and KV-I. The Germans had for that a multitude of chassis of tanks become obsolete like Panzer II. They mounted on these chassis of Panzer II long guns of 75 mm or Russian 76.2 mm in an open casemate. This improvisation gave rise to Marder II. Between July 1942 and July 1943,576 Marder II based on Panzer II Ausf.A/B/C or F will be manufactured. Although badly protecteds, they had a good firepower against the Russian tanks and they will be used until at the end of the war. Hungary will receive 5 specimens in 1942 from them. They all were used within the 1st armored division.

Marder II Ausf.A/B/C/F

src: WW2 in Color

StuG III Ausf.G

Le Sturmgeschütz III ou StuG III, fut à l'origine conçu comme un canon d'assaut à partir du Panzerkampfwagen III. Il était armé d'un canon court de 75 mm StuK L/24 similaire à celui des premiers Panzers IV dans une casemate anguleuse entièrement fermée. Cependant au cours de Barbarossa il fut décidé de faire de ce canon d'assaut un chasseur de char pour contrer la menace des chars russes T-34/76 et KV-I. Comme pour le Panzer IV on y installa un canon long de 75 mm StuK L/43 (Ausf.F) puis un L/48 (Ausf.G). Le StuG III était devenu dès lors un blindé multi-taches capable d'assurer en plus de son rôle initial de canon d'assaut, un rôle de chasseur de char efficace voir plus tard de char de combat de substitution (pour combler les pertes de plus en plus importantes). Avec sa silhouette fort basse il était de plus une cible difficile à atteindre. Le StuG III Ausf.G fut le modèle le plus produit de la série, avec plus de 7800 exemplaires produits. La série des StuG III culmine à 10500 exemplaires environ de tout type. Le StuG III pouvait être équipé de Schürzen sur les flancs. Le StuG III Ausf.G utilisait le châssis du Panzer III Ausf.M. Cinquante exemplaires du StuG III Ausf.G furent livrés à l'armée hongroise. Ils iront équiper le 7e bataillon de canon d'assaut de la 1re division blindée hongroise (40) et la 2e division blindée hongroise (10) en 1944. Très bien utilisés par leurs équipages hongroises ils revendiquèrent 67 blindés adverses détruits en date du 9 octobre 1944 pour seulement 10 StuG III perdus. Il se firent encore remarquer positivement à la bataille de Szentes de concert avec des Zrinyi II.

Sturmgeschütz III or StuG III, was at the origin conceived like an assault gun based on the Panzerkampfwagen III. It was armed with a gun court of 75 mm StuK L/24 similar to that of first Panzers IV in an entirely closed angular casemate. However during Barbarossa it was decided to make of this assault gun, a tank destroyer to counter the threat of the Russian tanks T-34/76 and KV-I. As for Panzer IV one installed there a 75 mm long gun StuK L/43 (Ausf.F) then L/48 (Ausf.G). StuG III had consequently become an armored vehicle multitasks able to ensure in addition to its initial role of assault gun, a role of effective tank destroyer to see later battle tank of substitution (to fill the increasingly important losses). With its extremely low silhouette it was moreover one target difficult to reach. StuG III Ausf.G was the model more produced of the series, with more than 7800 produced specimens. The series of StuG III culminates to 10500 specimens approximately of any type. StuG III could be equipped with Schürzen on the sides. StuG III Ausf.G used the chassis of Panzer III Ausf.M. Fifty specimens of StuG III Ausf.G were delivered to Hungarian army. They will equip the 7th battalion with of assault gun of the 1st Hungarian armord division (40) and the 2nd Hungarian armored division (10) in 1944. Used very well by their Hungarian crews they asserted 67 Russian tanks destroyed dated October 9, 1944 for only 10 StuG III lost. It were still pointed out positively during the battle of Szentes in liaison with Zrinyi II.

StuG III Ausf.G
src: Military Models	src: Military Models

Jagdpanzer 38(t) Hetzer

Le Jagdpanzer 38(t) Hetzer est un chasseur de char de petite taille mais d'un très bon rapport qualité/prix par rapport au chasseurs de chars lourds développés durant la même période. Il était armé d'un canon de 75 mm PaK 39 L/48 dans une casemate entièrement fermée doté d'un blindage incliné, montée sur le châssis fiable du Panzer 38(t) devenu obsolète comme char de combat. Il était parfait grâce à son petit format pour la chasse à l'affut. Par contre son blindage était insuffisant pour assurer la survie du blindé lors de longs combats à découvert. 2047 exemplaires furent produits à partir de mars 1944. Notons que le char sera encore produit après la guerre par la Tchécoslovaquie. Les Hongrois en reçurent 130 exemplaires en 1944-1945 qui iront garnir les 6 divisions d'infanterie hongroises.

Jagdpanzer 38 (T) Hetzer is a tank destroyer of small size but with very a positive quality/price ratio compared to the heavy tank destroyers developed during the same period. It was armed with a gun of 75 mm PaK 39 L/48 in an entirely closed casemate with inclined shielding, assembled on the reliable chassis of Panzer 38 (t) become obsolete like battle tank. It was perfect thanks to its small size for ambush hunting . On the other hand its shielding was insufficient to ensure the survival of the tank at the time of long open ground combat. 2047 specimens were produced as from March 1944. Let us note that the tank will be still produced after the war by Czechoslovakia. The Hungarians accepted from them 130 specimens in 1944-1945 which will furnish 6 Hungarian infantry divisions.

Jagdpanzer 38(t) Hetzer
src: Tanks	src: webshots

Sources:

• L'Embrasement du Monde
• Axis History Forum
• Wikipédia
• Tanks in World War 2