40/43M Turán Medium Tank

Les chars hongrois Turan I et Turan II furent introduits en 1943 au sein des 1re et 2me Divisions blindées hongroises, ainsi qu'au sein de la 1re Division de Cavalerie hongroise.

The Hungarian tanks Turan I and Turan II were introduced into 1943 within 1st and the 2nd Hungarian Armored Divisions, and within the 1st Hungarian Division of Cavalry.

Les chars Turan I et Turan II à cette époque étaient déjà obsolètes et incapables de faire face aux chars russes comme le T-34/76, le T-34/85 et le KV-1. Le blindage était trop faible et son armement totalement inadéquat. Ces chars auraient été efficace en 1940 mais leur lise en service tardive et leur manque d'évolution leur fut fatale.

The tanks Turan I and Turan II at that time were already obsolete and incompetents to face the Russian tanks like T-34/76, T-34/85 and the KV-1. The shielding was too weak and its armament completely inadequate. These tanks would have been effective in 1940 but their late incorporation and their lack; evolution was fatal for them.

Turan I traversant une rivière sur le front russe.
Visiblement la même que sur la Photo du Turan II ci-dessus.

Turan I beam a river on the Russian front. Obviously the same one as on the Photograph of Turan II above.

src: wwiivehicles.com

En effet les chars Turan ne connurent leur baptême du feu qu'en avril 1944 en Galicie. La 2me Division blindée perdit les 3/4 de ses effectifs en Galicie et ne put jamais réaliser ses objectifs. A cette époque en plus des chars russes précités, avaient fait leur apparition les chars lourds Josef Stalin I et II. Le combat était devenu inégal pour les chars Turan.

Indeed the Turan tanks know their baptism of fire in April 1944 in Galicia. The 2nd Armored Division lost the 3/4 of its strengths in Galicia and could never realize its objectives. At that time in addition to the above mentioned Russian tanks, the heavy tanks Josef Stalin I and II had made their appearance. The combat had become unequal for the Turan tanks.

Groupe de Turan II à l'abandon.

Group of abandonned Turan II tanks.

src: ?